DECOUVREZ KINSHASA FASHION WEEK par Jocelyn Nkiambi

 

Le monde de la mode africaine se mobilise de part et d'autres du continent afin de faire reconnaître les nombreux talents qui y résident et les faire éclater au grand jour. De nombreux pays avec leurs événements mode, leurs fashion week se sont rapidement placés comme leaders dans le domaine laissant ainsi d'autres pays à la traîne. Mais aujourd'hui, ces derniers ont décidé de se réveiller et de montrer que leurs jeunes talents peuvent parfaitement entrer dans la compétition. C'est actuellement le cas avec le Congo où prendra place pour la première fois à la fin de cet été Kinshasa Fashion Week, un événement qui vise à promouvoir  prioritairement les designers congolais ainsi qu'à leur offrir une plateforme sur laquelle faire reconnaître leur talent. Mais Kinshasa Fashion Week c'est aussi une petite équipe de passionnés de mode qui a accepté de répondre à une interview autours de ce projet.

The world of African fashion is mobilizing both sides of the continent in order to recognize the many talents who live there and to let them shine. Many countries with their fashion events, their fashion weeks were quickly placed as leaders in the field, leaving the others behind. But now they have decided to wake up and show their talent may well enter to  the competition. This is currently the case with the Congo, where take place for the first time at the end of this summer Kinshasa Fashion Week, an event that aims primarily to promote Congolese designers as well as offer a platform on which to recognize their talent. However Kinshasa Fashion Week is also a small team of fashion lovers who agreed to give an interview and talk about  this project.

Qui se trouve à la tête de Kinshasa Fashion Week ? Comment vous est venue l’idée de mettre en place cet événement ? Quel est votre but ?

Who is the head of Kinshasa Fashion Week? How did you get the idea to set up this event? What is your goal ?

Kinshasa Fashion week est dirigée par une équipe d'un certain nombre de personnes. En réalité l'initiatrice est Madame Gloria Mteyu, une créatrice de mode elle-même. Après avoir passé du temps dans certaines capitales de la mode, elle a décidé de rentrer à la maison et amener ce qu'elle a appris. Comme vous le savez, les fashion weeks ne sont pas une nouveauté. Après avoir vu la montée des fashion week à travers le monde, particulièrement en Afrique, Kinshasa Fashion Week s'est décidée à rejoindre cette montée en promouvant principalement les créateurs congolais  

Kinshasa Fashion Week is run by a team of a couple of people. The actual initiator is Miss Gloria Mteyu, a fashion designer herself.  After spending time in major fashion cities, she decided to bring back home what she had learned. As you know, fashion week is not a new idea. After seeing a continuing rise of fashion week’s around the globe, specifically African, Kinshasa fashion week is aimed at joining this rise, by promoting primarily congolese designers.

Mettre sur pied un événement d’une telle grandeur n’est pas facile : quelles sont les difficultés que vous avez rencontré ? 

Establishing an event that big  is not easy: what are the difficulties you encountered?

C'est vraiment un énorme challenge. L'un des problèmes que nous avons rencontrés était d'avoir des créateurs assez bons pour pouvoir entrer en compétition avec ce que le reste de l'Afrique nous a présenté lors de  Mercedes Benz Africa Fashion Week, Jo'burd ou encore Arise Fashion Week. Ayant une industrie peu développée nous n'avons pas pu avoir autant de talents cachés. 

Les autres problèmes étaient plutôt des problèmes courants que n'importe quel événement qui prend place pour la première fois aurait rencontré comme faire en sorte que le public comprenne ce qu'est une fashion week, convaincre nos sponsors qu'une fashion week congolaise est une bonne plateforme à soutenir et autres.

It is really a big challenge, one of the problems we have faced is getting good designers who can compete with the rest of what Africa has presented in Mercedes Benz Africa fashion week, Jo’burg and Arise fashion week. Having a less developed industry has not permitted us to reach out to this hidden talent. 

The other problems are common problems, that any event being held for the first time would have. Having the public understand what is fashion week, convincing our sponsors that a congolese fashion week is a great platform for them to support, and much more.

Comment s'est fait le choix des créateurs qui participeront in KFW ? 

How did you choose the designers who participate at KFW?

La participation à Kinshasa Fashion Week était ouverte à tous les créateurs à la recherche d'une plateforme sur laquelle montrer leur créativité. Après avoir reçu des demandes, nous avons faire une sélection sur la base de nombreux critères dont la créativité et la qualité faisaient partis. 

Particpation in Kinshasa Fashion week, was opened to all fashion designers looking for a platform to show their creativity.  After receiving applications, we had made selections based on multiple creteries, including creativing and  and quality of work.

Allons- nous  découvrir des créateurs essentiellement congolais ou bien d’autres personnes de l’extérieur (au niveau africain voir international) y participeront ?

Will we discover mainly congolese designers or other people from the outside (in Africa or internationally) will participate ?  
 

Pour cette première édition, nous nous sommes focalisés sur les designers congolais. Notre but était de démarrer comme une plateforme dédiée à la mode congolaise raisons pour laquelle nous nous sommes concentrés sur les créateurs congolais mais il y aura 2 ou 3 créateurs internationaux comme invités.

 

For this first edition our goal was to focus on the congolese designers, so we mini. Our goal was to launch it as a congolese fashion platform and so we focused on mostly congolese designers, but there will be 2 or 3 international designer guests.

 

Avez -vous privilégié les designers congolais du pays ou les congolais de la diaspora seront aussi de la partie ?

Have you privileged Congolese designers of the country or the Congolese diaspora will also be there?

Les congolais vivant en RDC oui mais nous avons aussi jugé bon d'inclure la diaspora afin d'en faire un événement purement congolais étant donné que notre diaspora fait partie de la RDC. 

 

The Congolese designers, living in D. R. Congo yes, but we also took the intiative to include the diaspora, making it a full round congolese event, as our diaspora makes part of the D. R. Congo

N’étant pas sur place, comment pouvons-nous suivre l’événement depuis l’extérieur ? Quelque chose a été prévu ?
As we are not in Congo, how can we follow the event  from the outside ? What have you  planned ? 

Nous avons déjà préparé notre média digital. Vous nous avez trouvé via notre page Facebook qui nous a vraiment aidé à faire passer le mot et aussi trouver des participants ainsi que d'autres choses. Nous travaillons aussi sur notre site internet qui sera prêt très bientôt. Nous avons aussi prévenu certains médias internationaux qui retransmettront  certaines publications à propos de notre événement ainsi que le show en ligne. 

We do already have our digital media preparation in place, you had found us from our Facebook page, which has really helped us in getting the word out and also finding participants, among other things. We are working on our site, which will be ready anytime soon. We have also previewed some international media which will cover some of our event in their publications, as well as all the content of the show online.

 A quel niveau aimeriez vous élever cet événement par la suite ?

 At what level would you like to raise this event in the future ? 

Nous aimerions avoir plus de congolais qui participent à bel événement, mettre en place des conférences éducatives sur notre industrie locale, avoir des partenaires internationaux dans l'industrie de la mode qui ne voudront pas seulement participer à l'événement mais aussi nous aider à exporter nos talents locaux dans d'autres fashion week à l'intérieur et à l'extérieur du continent.

To have more congolese designers participate in this great event, have educational conference about our local industry, and have international partners within the fashion industry that can not only participate in our events but help us export our local talent to other prominet fashion week, within and out the continent.

 Un mot pour la fin ?
 A final word ? 

KFW aimerait premièrement vous remercier d'avoir pris le temps de parler de notre initiative. Ce sont les personnes indépendantes et les blogs comme le vôtre qui nous donnent le courage de continuer et aller de l'avant. Pour nous, dans les coulisses, KFW n'est pas seulement un événement mais le début de la construction d'une industrie de la mode dans laquelle les professionnels du domaine, les médias, les publicitaires, les créateurs de mode, les designers, les magasins etc se mettent ensemble pour construire quelque chose sont les générations futures hériteront. 

Our KFW organization would firstly like to thank you for taking out time to notice our initiative. It is individual people and blogs like yours which gives us the courage to continue and push forward.

For us behind the scenes, kinshasa fashion week is not just an event, but the begining of bulding a solid fashion industry where all professions in the industries, media, advertising, fashion designers, designers, stores, etc come together to build something that will remain for generations to come.

Un article de Jocelyne Nkiambi

Suivez là sur son blog Daily Fresh 

Lumière sur Tina Lobondi, créatrice de mode

Ces dernières années, l'actualité mode afro-européen n'a pu se faire sans certains noms que nous avons entendu à répétition. Parmi eux se trouve Tina Lobondi, créatrice de mode spécialisée dans le prêt-à-porter féminin que nous allons – d'ailleurs – vous présenter aujourd'hui. 

Originaire de la République démocratique du Congo, Tina Lobondi est dans la mode depuis maintenant dix ans : ayant toujours été très créative, se tourner vers la mode était un choix purement logique et naturel pour elle. Elle étudie les métiers de la mode en France (Lorraine) puis son diplôme en poche, elle s'installe à Paris où elle effectuera quelques stages dans des studios avant de s'envoler pour Londres  où sa carrière en tant que designer démarrera réellement. Elle commence par des créations sur mesure, puis, suite au succès remporté,  l'idée de créer sa propre ligne prêt-à-porter lui vient à l'esprit : c'est là qu'elle donne naissance à Tina Lobondi, la marque.

Tina Lobondi est un label destiné aux femmes qui désirent avoir une touche de glamour dans leur garde-robe. Des femmes qui aiment être classiques  et élégantes à la fois. Un univers très urban-chic qui devrait ravir des femmes simples mais originales à la fois qui assument pleinement leur féminité, un peu à l'image de la créatrice qui dit vouloir refléter sa personnalité dans ses collections.  D'ailleurs,  c'est probablement ce qui fait qu'elle se démarque  de la concurrence et qu'elle ait pu se créer une identité propre à elle. 

Effectivement, on peut ressentir ses inspirations à  travers ses collections notamment avec l'utilisation du wax qui nous ramène directement à ses racines africaines, plus précisément congolaises. Quand on lui demande de nous éclairer sur le pourquoi du comment de ce choix, la jeune femme exprime son envie de représenter ses origines tout mettant en avant le côté moderne du pagne aujourd'hui mais aussi montrer – voir prouver- que ce dernier est aussi noble que les tissus dits «  classiques ». 

Cependant, malgré son envie de faire cohabiter ses racines avec son environnement actuel, notre créatrice de mode ne souhaite pas que ses créations soient étiquetés mode africaine :

«  c'est le fait d'être étiquetée qui me dérange un peu. Je suis une styliste d'origine africaine et je fais des vêtements pour tout le monde ».

Si l'Afrique lui tient à coeur, ce n'est pas pour autant que la designer désire être rangée dans une case. On sent bien là l'envie de rallier ses différentes influences et environnements mais aussi de s'ouvrir au multiculturalisme, chose que l'on peut percevoir à travers les choix qu'elle fait pour les lookbooks de ses collections.

Si Tina Lobondi remporte un certain succès en ce moment, ce n'est pas ce qui va faire que notre jeune congolaise se repose sur ses lauriers. En effet, énormément de choses sont à venir pour Tina Lobondi à savoir des associations avec de nouveaux stockists, un voyage au Congo prévu pour le  mois de septembre et peut-être une participation en Octobre à la Fashion Week d'Afrique du Sud, du moins on croise les doigts pour qu'elle y soit.

C'est sur la route du succès que nous avons rencontré Tina Lobondi et on espère la retrouver dans les prochaines années au milieu des plus grands.

Pour plus d'informations www.tinalobondi.com  

Facebook : https://www.facebook.com/pages/Tina-Lobondi/103208720352?fref=ts
 Un article de Jocelyne Nkiambi pour Harmonie S'exprime

PONG - Une expression qui a du charme

« Ter pong », une expression communément utilisée en Angola pour dire qu'une personne a du charme ou encore du style. C'est sur cette base qu'une marque de vêtement nommée « Pong » est née mettant ainsi en avant les talents de designer de Hugo Suissas. 

Un projet dont le design a été spécialement conçu pour représenter le fait que c'est une marque 100% angolaise. 

A voir les premiers visuels, on sent à travers cette idée que l'envie est de donner aux angolais le goût du patriotisme, les rendre fiers des couleurs de leur pays sans forcément tomber dans le cliché du t-shirt qui reprend le drapeau de la nation. 

A part les angolais, Pong vise les africains dans un sens plus large. Une marque assez fun qui fait l'objet d'une belle découverte de la semaine.

Un article de Jocelyne pour Harmonie S'exprime

Charlotte Rothpletz alias Charlotte Look's; Un top model à en devenir

Charlotte Look’s, est un top model à en devenir. A l’âge de 17 ans, elle fait ses premier pas dans le monde de la mode. Repérée par un photographe sur internet, elle s’envole à Paris pour réaliser son premier shooting.

Originaire d’Haïti et âgée de 23 ans, Charlotte looks, de son vrai nom Charlotte Rothpletz, vit à Fribourg où elle effectua toutes ses études.

« J’ai toujours aimé l’univers de la mode, l’art sous toutes ses formes et la photographie »

Toutefois, c’est début 2011 qu’elle concrétise réellement ses projets dans le mannequinat. Après avoir constitué un book, elle a rapidement su charmer les marques Suisse telles que Benetton ou encore Sisley. Elle fut model pour leur collection hiver 2011/2012.

Avec son visage charismatique à la Grâce Jones, son magnifique teint bois-noir et sa silhouette élancée aux courbes raffinées, notre haïtienne n’a pas eu de difficulté à trouver sa place dans l’univers impitoyable de la mode. Depuis, elle enchaîne voyages et collaborations entre Paris et la Suisse.

De nature créative et artistique, notre voyageuse en a profiter pour créer début 2012 CharlotteLook’s. Charlotte Look’s est un site web au concept original, là où notre model expose tous ses plus beaux shooting.

 






Rien ne peut arrêter l’ascension de Charlotte. En effet, courant 2012, elle devient la première candidate Suisse à l’émission Austria Next top model, l’équivalent d’American Next top model présenté par Tyra banks.

« J’ai eu la chance de rencontrer des designers, créateurs et bloggeurs internationaux. »

Cette émission fut un réel tremplin pour notre mannequin qui par la suite a eu la chance de défiler pour plusieurs designers, lors de  la fashion week à Berlin, en janvier 2013.

« J’ai pratiqué un magnifique sport : La gymnastique rythmique avec engins »

Lorsque nous regardons les photos de charlotte, on ne manque pas de remarquer sa forme olympique ainsi que sa souplesse féline.

Dès l’âge de 6 ans jusqu'à ses 14 ans, Charlotte a pratiqué la gymnastique rythmique avec engins. Très douée, elle a remporté, en individuel et en équipe, plusieurs médailles, lors des championnats Suisse.

« Aujourd’hui même sans entraînement, j’ai su conserver toute ma souplesse »

Avec une détermination à toute épreuve, Charlotte compte bien s’imposer dans le cercle fermé de la Haute Couture. Bien qu’elle admire le parcours de Naomie Campbell et de Tyra Banks dans leur notoriété et leur application dans les causes humanitaires, notre haïtienne souhaite suivre son propre chemin.

Charlotte ne se voile pas la face pour autant, elle sait que la place des Top models noires n’est pas représentée au mieux et qu’il y a encore beaucoup à faire de ce côté-là.

« La réalité est que presque 7 castings sur 10 mentionnent : « recherche model de type caucasienne » ou « de préférence blondes aux yeux bleus », c’est une question de tendance... »

Malgré cela, notre top model sait que son physique atypique se démarque indéniablement des autres. Elle doit apprendre à l’utiliser à bon escient.

Dotée d’une joie de vivre à toute épreuve, Charlotte n’oublie pas ses racines et ses origines. Elle a eu la possibilité d’incarner la beauté noire dans le magazine Miss Ebènes. Notre Haïtienne a également représenté une styliste d’Afrique du Sud à l’Africa Fashion Day de Berlin.

« Je me décris parfois ironiquement comme étant un savoureux chocolat suisse ;-) »

Charlotte a pu renouer avec l’Afrique lors de son voyage en Egypte à l’occasion du tournage de l’émission Austria’s Next top model. La gagnante de l’émission remportera des prix plus que prestigieux dont un contrat de mannequinat avec une agence renommée du pays.

En répondant à la question «  quel vœux réaliserais-tu si tu en avais le pouvoir ? ». Charlotte nous confie qu’elle souhaiterait faire la couverture de Vogue magazine en collaboration avec Karl Lagerfeld, dont elle voue une grande admiration. De plus, il lui tient à cœur de fonder et d’être ambassadrice d’une association qui favoriserait la culture, l’art, le sport et l’éducation auprès des jeunes en Haïti.

« Toutes les expériences sont  des souvenirs qui m’aident à avancer. »

Charlotte Looks, plus qu’un model, c’est un concept. Persévérante, créative et très prometteuse, Charlotte saisit toutes les opportunités qui s’offrent à elle. Retenez bien son nom, car son aventure ne fait que commencer.

Nana Harmonie lui souhaite plein de succès dans sa carrière qui s’annonce plus que brillante.

Nous vous invitons à parcourir quelques photos de notre top model ainsi que son passage lors de la fashion week de Berlin
Pour plus d'image c'est  par ICI 
Vous pouvez également la suivre sur sa page facebook Charlotte look's

Gety Gets, la mode urbaine

Gety, jeune ghanéenne de 24 ans a été remarquée par son dynamisme, sa joie de vivre et son esprit d’entrepreneur par Nana Harmonie.

« Depuis mon plus jeune âge, je suis attirée par la mode. De nature entreprenante, j’ai naturellement créé mon propre business ».

Gety Gets est le surnom de notre businesswoman dont elle en a créé une marque. Une marque qui fonctionne fort, destinée à des hommes et  des femmes âgés essentiellement de 18 à 45 ans. Gety Gets a écoulé plus de 2000 modèles uniquement en Suisse depuis 2011. La marque Gety Gets a atteint un niveau international, elle se démarque par un logo abstrait et très raffiné associant le style urbain et le prêt apporté.

« Ma famille est une source de motivation, parce qu’elle est toujours présente pour m’encourager dans le développement de la marque »

L’entourage de Gety la considère comme une femme attentionnée, honnête et surtout très appliquée.

Notre ghanéenne est une femme d’action au grand cœur. En tant que marraine d’une école de son quartier au Ghana, elle contribue au développement de l'établissement en ce qui concerne les fournitures scolaires, ainsi qu’au niveau de l’aménagement de certaines structures sanitaires.

Le Ghana fait partie d’elle. Eh oui, notre entrepreneuse a la chance de voyager régulièrement entre le Ghana et la Suisse.

« Probablement d’ici peu, Gety Gets sera aux Etats Unis et au Ghana. »

Titulaire d’un master en Science de l’Education de l’Université de Genève, Gety souhaite à présent développer sa marque en augmentant la gamme de vêtements proposée afin qu’elle puisse devenir une référence dans le prêt à porter. 

Perfectionniste et très ambitieuse, Gety se donne l’objectif d’ouvrir dans cinq ans  une boutique Gety Gets en Suisse, au Ghana et aux Etats-Unis.

« Si Missy Elliot pouvait porter mes créations, ce serait super !! »

Lorsque Nana Harmonie, lui demande qu’elle vœux réaliserait-elle si elle en avait le pouvoir, elle nous répond sans surprise qu’elle soutiendrait plus d’écoles au Ghana pour qu’ils puissent disposer de la même qualité de vie qu’en Suisse. Elle nous confie également que son vœux le plus cher serait de réussir à étendre sa marque dans les quatre coins du monde pour ainsi transmettre cet héritage à ses futurs enfants.

Un projet très ambitieux dont nous ne doutons pas du succès.

« Être Stylé, c’est associer des vêtements par lesquels ont peut se distinguer »

Gety affirme que savoir s’habiller, c’est savoir accorder de manière judicieuse sa morphologie avec un look original, décontracté, recherché et créatif à la fois.

Vous l’aurez compris, Gety Gets est une marque à l’image de sa créatrice ; dynamique, électrisante et urbaine.

Une jeune femme noire et ambitieuse très attachée à ses origines avec un grand sens du devoir, Gety représente cette nouvelle génération de femmes africaines entreprenantes qui n’ont pas peur de se battre pour obtenir ce qu’elles désirent.

Voici ci-dessous une petite sélection des créations Gety Gets.

Vous pouvez la contacter sur sa page Facebook Gety Gets clothing et par email à l'adresse suivante: getygets@hotmail.com

HARMONIE S'EXPRIME LE MAGAZINE EDITION SPECIALE 2012

Voilà l'année 2012, s'achève et pour bien commencer cette nouvelle année, Harmonie S'exprime vous propose le lancement de son premier magazine "HARMONIE S'EXPRIME EDITION SPECIALE 2012".

Merci de la part de toute l'équipe de votre soutien inconditionnel. La communauté d'Harmonie S'exprime ne fait que s'agrandir et ceci grâce à vous!! MERCI!

Un condensé des meilleures de l'année 2012. Voici une vidéo qui vous en dira plus!

BONNE LECTURE !!!

"Parade of Charm" by Vlisco

Vlisco nous sort sa nouvelle "Parade of Charm Fashion Look".

Des motifs hyptnotisants, des modèles parfaitements symétriques et des couleurs électrisantes, un cocktail parfait pour une campagne pleine de charme.

Alors cette parade vous a-t-elle charmée?