DECOUVREZ KINSHASA FASHION WEEK par Jocelyn Nkiambi

 

Le monde de la mode africaine se mobilise de part et d'autres du continent afin de faire reconnaître les nombreux talents qui y résident et les faire éclater au grand jour. De nombreux pays avec leurs événements mode, leurs fashion week se sont rapidement placés comme leaders dans le domaine laissant ainsi d'autres pays à la traîne. Mais aujourd'hui, ces derniers ont décidé de se réveiller et de montrer que leurs jeunes talents peuvent parfaitement entrer dans la compétition. C'est actuellement le cas avec le Congo où prendra place pour la première fois à la fin de cet été Kinshasa Fashion Week, un événement qui vise à promouvoir  prioritairement les designers congolais ainsi qu'à leur offrir une plateforme sur laquelle faire reconnaître leur talent. Mais Kinshasa Fashion Week c'est aussi une petite équipe de passionnés de mode qui a accepté de répondre à une interview autours de ce projet.

The world of African fashion is mobilizing both sides of the continent in order to recognize the many talents who live there and to let them shine. Many countries with their fashion events, their fashion weeks were quickly placed as leaders in the field, leaving the others behind. But now they have decided to wake up and show their talent may well enter to  the competition. This is currently the case with the Congo, where take place for the first time at the end of this summer Kinshasa Fashion Week, an event that aims primarily to promote Congolese designers as well as offer a platform on which to recognize their talent. However Kinshasa Fashion Week is also a small team of fashion lovers who agreed to give an interview and talk about  this project.

Qui se trouve à la tête de Kinshasa Fashion Week ? Comment vous est venue l’idée de mettre en place cet événement ? Quel est votre but ?

Who is the head of Kinshasa Fashion Week? How did you get the idea to set up this event? What is your goal ?

Kinshasa Fashion week est dirigée par une équipe d'un certain nombre de personnes. En réalité l'initiatrice est Madame Gloria Mteyu, une créatrice de mode elle-même. Après avoir passé du temps dans certaines capitales de la mode, elle a décidé de rentrer à la maison et amener ce qu'elle a appris. Comme vous le savez, les fashion weeks ne sont pas une nouveauté. Après avoir vu la montée des fashion week à travers le monde, particulièrement en Afrique, Kinshasa Fashion Week s'est décidée à rejoindre cette montée en promouvant principalement les créateurs congolais  

Kinshasa Fashion Week is run by a team of a couple of people. The actual initiator is Miss Gloria Mteyu, a fashion designer herself.  After spending time in major fashion cities, she decided to bring back home what she had learned. As you know, fashion week is not a new idea. After seeing a continuing rise of fashion week’s around the globe, specifically African, Kinshasa fashion week is aimed at joining this rise, by promoting primarily congolese designers.

Mettre sur pied un événement d’une telle grandeur n’est pas facile : quelles sont les difficultés que vous avez rencontré ? 

Establishing an event that big  is not easy: what are the difficulties you encountered?

C'est vraiment un énorme challenge. L'un des problèmes que nous avons rencontrés était d'avoir des créateurs assez bons pour pouvoir entrer en compétition avec ce que le reste de l'Afrique nous a présenté lors de  Mercedes Benz Africa Fashion Week, Jo'burd ou encore Arise Fashion Week. Ayant une industrie peu développée nous n'avons pas pu avoir autant de talents cachés. 

Les autres problèmes étaient plutôt des problèmes courants que n'importe quel événement qui prend place pour la première fois aurait rencontré comme faire en sorte que le public comprenne ce qu'est une fashion week, convaincre nos sponsors qu'une fashion week congolaise est une bonne plateforme à soutenir et autres.

It is really a big challenge, one of the problems we have faced is getting good designers who can compete with the rest of what Africa has presented in Mercedes Benz Africa fashion week, Jo’burg and Arise fashion week. Having a less developed industry has not permitted us to reach out to this hidden talent. 

The other problems are common problems, that any event being held for the first time would have. Having the public understand what is fashion week, convincing our sponsors that a congolese fashion week is a great platform for them to support, and much more.

Comment s'est fait le choix des créateurs qui participeront in KFW ? 

How did you choose the designers who participate at KFW?

La participation à Kinshasa Fashion Week était ouverte à tous les créateurs à la recherche d'une plateforme sur laquelle montrer leur créativité. Après avoir reçu des demandes, nous avons faire une sélection sur la base de nombreux critères dont la créativité et la qualité faisaient partis. 

Particpation in Kinshasa Fashion week, was opened to all fashion designers looking for a platform to show their creativity.  After receiving applications, we had made selections based on multiple creteries, including creativing and  and quality of work.

Allons- nous  découvrir des créateurs essentiellement congolais ou bien d’autres personnes de l’extérieur (au niveau africain voir international) y participeront ?

Will we discover mainly congolese designers or other people from the outside (in Africa or internationally) will participate ?  
 

Pour cette première édition, nous nous sommes focalisés sur les designers congolais. Notre but était de démarrer comme une plateforme dédiée à la mode congolaise raisons pour laquelle nous nous sommes concentrés sur les créateurs congolais mais il y aura 2 ou 3 créateurs internationaux comme invités.

 

For this first edition our goal was to focus on the congolese designers, so we mini. Our goal was to launch it as a congolese fashion platform and so we focused on mostly congolese designers, but there will be 2 or 3 international designer guests.

 

Avez -vous privilégié les designers congolais du pays ou les congolais de la diaspora seront aussi de la partie ?

Have you privileged Congolese designers of the country or the Congolese diaspora will also be there?

Les congolais vivant en RDC oui mais nous avons aussi jugé bon d'inclure la diaspora afin d'en faire un événement purement congolais étant donné que notre diaspora fait partie de la RDC. 

 

The Congolese designers, living in D. R. Congo yes, but we also took the intiative to include the diaspora, making it a full round congolese event, as our diaspora makes part of the D. R. Congo

N’étant pas sur place, comment pouvons-nous suivre l’événement depuis l’extérieur ? Quelque chose a été prévu ?
As we are not in Congo, how can we follow the event  from the outside ? What have you  planned ? 

Nous avons déjà préparé notre média digital. Vous nous avez trouvé via notre page Facebook qui nous a vraiment aidé à faire passer le mot et aussi trouver des participants ainsi que d'autres choses. Nous travaillons aussi sur notre site internet qui sera prêt très bientôt. Nous avons aussi prévenu certains médias internationaux qui retransmettront  certaines publications à propos de notre événement ainsi que le show en ligne. 

We do already have our digital media preparation in place, you had found us from our Facebook page, which has really helped us in getting the word out and also finding participants, among other things. We are working on our site, which will be ready anytime soon. We have also previewed some international media which will cover some of our event in their publications, as well as all the content of the show online.

 A quel niveau aimeriez vous élever cet événement par la suite ?

 At what level would you like to raise this event in the future ? 

Nous aimerions avoir plus de congolais qui participent à bel événement, mettre en place des conférences éducatives sur notre industrie locale, avoir des partenaires internationaux dans l'industrie de la mode qui ne voudront pas seulement participer à l'événement mais aussi nous aider à exporter nos talents locaux dans d'autres fashion week à l'intérieur et à l'extérieur du continent.

To have more congolese designers participate in this great event, have educational conference about our local industry, and have international partners within the fashion industry that can not only participate in our events but help us export our local talent to other prominet fashion week, within and out the continent.

 Un mot pour la fin ?
 A final word ? 

KFW aimerait premièrement vous remercier d'avoir pris le temps de parler de notre initiative. Ce sont les personnes indépendantes et les blogs comme le vôtre qui nous donnent le courage de continuer et aller de l'avant. Pour nous, dans les coulisses, KFW n'est pas seulement un événement mais le début de la construction d'une industrie de la mode dans laquelle les professionnels du domaine, les médias, les publicitaires, les créateurs de mode, les designers, les magasins etc se mettent ensemble pour construire quelque chose sont les générations futures hériteront. 

Our KFW organization would firstly like to thank you for taking out time to notice our initiative. It is individual people and blogs like yours which gives us the courage to continue and push forward.

For us behind the scenes, kinshasa fashion week is not just an event, but the begining of bulding a solid fashion industry where all professions in the industries, media, advertising, fashion designers, designers, stores, etc come together to build something that will remain for generations to come.

Un article de Jocelyne Nkiambi

Suivez là sur son blog Daily Fresh 

QU'EST-CE QUE L'AMOUR?

L'AMOUR, NE SE FAIT PAS QUE LE SOIR !

 
Les gestes simples du quotidien sont importants en amour. En effet, ce sentiment fort ne se partage pas que le soir, mais s’échange dès le matin par le premier regard que l’on se donne, le premier sourire, la première caresse et le premier bonjour.
 

Aimer, c’est apporter le petit déjeuner au lit ou simplement un café, un jus de fruits accompagné d’une petite chanson d’amour ou de mots tendres récités avec toute la maladresse dont on peut faire

preuve.

Aimer, c’est lancer à l’autre dans la glace un clin d’œil complice lorsqu’il fait sa toilette, c’est aussi l’embrasser sans raison, juste pour le plaisir de le faire, sans rien attendre en retour.

Aimer, c’est demander à l’autre quelle journée il a passé et écouter attentivement sa réponse. C’est prendre le temps de se regarder, de se parler et de se toucher avant d’entreprendre la journée de travail.

Aimer, c’est accompagner l’être cher à la porte au moment où il se prépare à partir; c’est de lui souhaiter une bonne journée; c’est s’installer à la fenêtre et lui faire un signe de la main en affichant

son plus beau sourire.

Aimer, c’est se téléphoner pour un rien, juste pour se dire que l’on s’aime ou prendre des nouvelles; c’est de se faire des surprises sans rien attendre en échange.

Aimer, c’est prendre l’autre dans ses bras chaque fois que c’est possible, juste pour sentir la chaleur de l’être aimé, rétablir le contact et se donner de l’affection.

Aimer, c’est parfois d’accorder à l’autre la liberté de vivre pour lui-même, sans attachement excessif, en lui laissant sentir qu’on l’aime toujours même si nos corps sont loin l’un de l’autre; c’est d’être assuré que nos âmes se moquent des distances et sont tendrement enlacées en toute situation, quelque soit le nombre de kilomètres qui nous séparent.

Aimer, peut aussi se résumer en une pensée lancée vers l’autre, les yeux fermées, pendant un instant.

Aimer, c’est s’accueillir et s’étreindre au retour d’une journée de travail, c’est de s’informer de ce que l’autre a vécu durant la journée, c’est également le petit verre de vin que l’on prend le temps de déguster ensemble en se racontant toutes sortes de choses ou en goûtant tout simplement la sagesse du silence".

Aimer, c’est être vrai et sincère ; c’est donner tout simplement.

Qu'est-ce que l'amour selon vous? Votre avis nous intéresse?

Afrika is the futur

Un magnifique poème en allemand sous titré en anglais par notre Poète Mudjacka M. 

Un poème d'une une mise en scène vidéo de 38 seconde cité par Melvin, un jeune homme de 14 ans.

AFRIKA IS THE FUTUR comprenez L'AFRIQUE EST LE FUTURE !

"Mon Afrique est aussi magnifique qu'une éclipse solaire"

"Mon Afrique est aussi magnifique qu'une étoile filante"

Congolese Achievement Awards

La diaspora africaine se bouge et la communauté congolaise n’est pas en reste. Depuis quelques mois,  les ressortissants congolais du Royaume-Uni s’agitent sur la toile -  plus particulièrement sur les réseaux sociaux – depuis l’ouverture des votes de l’événement Congolese Achievement Awards, destiné à récompenser les  divers talents congolais au UK.

L’image des congolais ayant été ternie à cause de la superficialité qu’on leur attribue très souvent,  la CAA s’est donné pour mission de redorer le blason de ses compatriotes. Organisé par The Boss Brothers en collaboration avec The Kams Show, CAA sera une soirée de prestige et de glamour durant laquelle les talents congolais seront mis en valeur afin qu’ils soient non seulement honorés mais qu’ils puissent  aussi servir de modèle, d’inspiration et d’exemple à d’autres. Toutefois, CAA  est une initiative qui nous permet aussi de découvrir de nouveaux talents auxquels s’intéresser, les travaux de la diaspora congolaise étant assez peu représentés dans les médias afros.

Plus de 150 professionnels ont été nominés dans diverses catégories qui vont de meilleur acteur congolais de l’année, au meilleur designer congolais de l’année en passant le meilleur journaliste ou encore la meilleur esthéticienne. Des catégories très diverses  qui nous laisse penser que cette première édition-test est en premier lieu  l’expression d’une reconnaissance envers l’accomplissement de ces jeunes gens qui réussissent et dont on ne parle jamais. Le grand public a pu voter pour ses personnalités préférées via facebook et ces dernières seront récompensées par un trophée lors de la soirée qui aura lieu le 27 avril 2013  au Selby Center à Tottenham  de 19h à minuit, information à retenir pour celles  et ceux qui veulent y assister.

Pour plus d’infos, facebook : https://www.facebook.com/CongoleseAchievementAwards?fref=ts

Un article de Jocelyne Nkiambi pour Harmonie S’exprime

Beyonce de retour pour Pepsi 2013

Voici le poste publicitaire:

BEHIND THE SCENE :

6 Signes que vous êtes La « femme parfaite » - perspective d’un homme -

En tant que femme, nous nous sommes toutes un jour demandées quelles sont les critères qui, pour les hommes, font d’une femme « la compagne idéale ». Quelles qualités doit-elle posséder ? 

Soyez assurées mesdames que si vous possédez ces six qualités, qui selon la perspective masculine des qualités féminines espérées et désirées feront de vous la femme parfaite, vous n’aurez plus à chanter désespérément la fameuse chanson de Beyonce « single lady », mais la bague sera déjà en route, et sans plus d’effort que cela.

N ° 1. Vous n’avez pas de problème non résolu

De quoi est-il question ? C’est plutôt simple. Il s’agit de ces vieux ou encombrant problèmes qui « polluent » inlassablement notre vie au quotidien. Ces problèmes sont généralement considérés comme de lourds bagages.

En effet, ces bagages peuvent causer des difficultés majeurs tout au long d’une relation de couple. C’est bien connu, les problèmes non résolus touchent, voire influencent négativement, notre confiance et estime de soi. Par exemple, une personne qui, auparavant, a été trompée et n’a pas réglé ce problème, et malheureusement l’a laissé s’enraciner. Dès lors, il se peut que subsiste un fort sentiment d’angoisse et de méfiance. Plus tard, ce sentiment de méfiance pourrait surgir et se manifester sous forme de blâme, colère, frustration… et ébranler votre relation. Assurément, l’épine dorsale de votre relation, son épicentre n’est pas sain et cela en raison de votre incapacité à faire totalement confiance à votre partenaire. Si vous vous sentez libre de tous tracas passés, qu’à la fin de votre dernière relation vous avez pris le temps nécessaire afin de faire le point sur vous-même et de cette manière passer à autre chose, vous êtes plus apte à un nouvel engagement.  Vous commencez donc votre relation sur une base propre. Cela vous permettra d'avancer dans une vie heureuse, sans bagages qui traînent.

N ° 2. Vous n’êtes pas comme sa Mère

Sa mère lui a non seulement donné la vie, mais elle l’a également nourri en son sein. Dés lors, elle ressent à son égard un sentiment de possessivité ainsi qu’un droit de prendre part à ses décisions. Sa mère peut attendre de lui un autre comportement, un meilleur choix de carrière répondant plus à sa personnalité, etc En bref, elle peut ne pas être complètement satisfaite avec l'homme qu’il est. Assurez-vous de ne pas être, ni adopter le rôle de sa mère. Vous ne devriez pas essayer de le transformer en quelqu'un qu’il n’est pas. Si telle est votre attitude à son égard, vous ne pourrez être que déçue en absence de changement de sa part. Malheureusement, il finira lui par ressentir que vous ne pouvez l’accepter tel qu’il est. On ne devrait pas essayer de changer la personne que l’on aime, mais plutôt tenter d’évoluer ensemble par le dialogue et la confiance. 

N ° 3. Vous n’êtes pas la Reine du Drame

En tant que Reine du Drame, vous savez que vous aller lui rendre la vie impossible (misérable) jusqu’à ce que vous perdiez l’envie ou le besoin de vivre dans le drame, ce qui peut ou non se produire. La reine du drame est une personne qui cherche, crée, voire provoque, des situations. Si vous êtes ce genre de personne, vous êtes susceptible d’occasionner un accrochage avec un serveur en raison d’un regard trop appuyé, une altercation avec une femme du fait de son intérêt envers votre homme. En fait, cette femme est prête à créer des problèmes sur la base de rien qu’importe où elle se trouve et avec qui. 

La vie au quotidien avec une personne qui ne fait pas une montagne d’un rien, qui ne dramatise pas à tout va, est bien plus agréable et positive. La compagne idéale ne sera définitivement pas une reine du drame. 

N ° 4. Vous soutenez ses rêves et ses buts

La « femme parfaite » l’accompagne au quotidien (dans sa vie) et le soutient dans les choix qu’il fait. Même si le monde autour de lui s'écroule, il sait qu’il peut compter sur vous. Si vous lui montrez que vous êtes son plus grand supporteur, peu importe quels sont ses rêves et objectifs, peu importe de quelle manière sa vie se transformera,  vous le rendrez heureux.

N ° 5. Vous le faites rire

 

Il se peut que vous soyer un vrai soutien pour lui, que vous soyer une source inépuisable de repos et de détente, mais êtes-vous capable de le faire rire ? Dans une relation amoureuse sérieuse, tout est une question d’équilibre et de réciproque. Il faut savoir rendre et partager ce que l’on reçoit, et plus particulièrement avec des êtres chers. Il vous fait rire, il vous comble d’amour et de bien-être, est-ce suffisant ? La vie est bien plus agréable le sourire aux lèvres. N’hésitez pas à le faire rire, à partager avec et auprès de votre compagnon des moments de fous-rire et de détente, cela sera une bénédiction dans les temps durs. 

N ° 6. Vous êtes optimiste

Aucun homme ne souhaite passer sa vie à rassurer une femme. Les personnes négatives et sarcastiques peuvent être drôles au début, mais très rapidement elles finissent par sortir de notre vie. Assurez-vous que vous êtes une femme qui est prête à voir le côté positif des choses. Cela ne veut pas dire que vous n’avez pas le droit de vivre des moments durs, ni que votre partenaire ne devra pas vous soutenir dans ces périodes-là, mais cela signifie tout simplement que vous ne passerez pas votre vie axée sur le mauvais et le négatif, et ne l’amènerez ainsi pas vers le fond avec vous.

Si vous possédez ces 6 caractéristiques, vous avez de grandes chances de vivre une relation amoureuse épanouie. La « femme parfaite » est une femme capable de rendre heureux son homme, dans le présent comme pour le futur. Alors mesdames, si vous ne le rendez pas heureux dès à présent, il vous sera difficile de le rendre heureux ultérieurement. 
 Mes chères lectrices, ne soyez pas affolées, n’oubliez pas que c’est le point de vue d’un homme qui a été dépeint. Prenez cela comme une source de renseignement et méditez. Il est toujours avantageux de comprendre la perspective masculine, ou du moins d’en avoir un aperçu. 

Nana Harmonie pour Harmonie S'exprime