Made In Africa le Magazine #3 !

Le troisième numéro de Mia-Magazine est enfin disponible dans tous les Kiosques Relay et les réseaux Naville. Cette dernière édition nous fait voyager entre l’Afrique et la Suisse. Et quel voyage !!!

The third issue of Mia-Magazine is now available in all Relay and Naville Kioks . This latest edition takes us between Africa and Switzerland. And what a trip!!!

 

Le voyage commence tout en douceur. Mia veut faire connaissance avec toi. Dis-moi comment tu t’appelles, je te dirai qui tu es ! Un prénom, un nom, c’est toute une identité. Quelle est la tienne ? Mia magazine vous dit tout !! 
The journey begins softly. Mia wants to know you. Tell me what's your name, I'll tell you who you are! A first name, a name, that's an entire identity. What is yours? Mia magazine tells you all !!

Le commandant de bord vous demande d’attacher vos ceintures, nous vous emmenons à Haïti. La Diaspora Haïtienne en Suisse s’exprime. Toujours plein de surprises, le magasine change de cap et nous dirige vers le Sénégal pour ensuite nous relaxer avec la voix suave et veloutée de notre star nationale Licia Chery (En couverture).

The captain asks you to fasten your seatbelts, we take you to Haiti. The Haitian Diaspora in Switzerland expressed itself. Always full of surprises, the magazine changed course and directs us to Senegal and then relax us with the smooth voice of our national star Licia Chery (In the Cover).

En tant qu’Africain(e), connais-tu l’origine du mot « Afrique » ? L'association K-neter n’a pas manqué de nous éclairer à ce propos ! Bref, ce numéro est fait pour nous la diaspora africaine en Suisse. En finissant, la lecture du magazine, on en ressort plus fier que jamais d’être Africain. Il y en a pour tous les goûts ! Mode, Musique, People, Cuisine, Politique rien n’a été laissé au hasard !
As an African, do you know the origin of the word "Africa"​​? The K-neter association enlighten us about it! In short, this issue is for us the African diaspora in Switzerland. When you finish reading the magazine, we are prouder than ever to be African. There's something for everyone! Fashion, Music, People, Cooking, Politics nothing has been left behind!

Alors si tu n’as pas encore ce dernier numéro, Nana Harmonie t’invite à courir pour t’en procurer un au plus vite. Tu ne seras pas déçu !!
So if you don't have this last issue, Nana Harmonie invites you to run to get one as soon as possible. You won't be disappointed!

Nana Harmonie s’exprime lit Mia-Magazine et toi ? Fais comme moi et poste une photo de toi lisant le magazine sur leur page facebook ICI et bien sûr n’hésite pas à « aimer » la page !!
Nana Harmonie s’exprime reads Mia Magazine and you? Do as I do and post a photo of yourself reading the magazine on their facebook page HERE and of course do not hesitate to "like" the page!
La diaspora Suisse se réveille, fais parti de ce réveil !!!

The Diaspora of Switzerland is getting awake, be a part of that!!!